Best go to a lawyer and let them help her through the process. If there’s a Will it should be much easier, but still takes time and a bunch of paperwork, which is usually in Thai. If she can read and speak Thai maybe she can find someone to just help her through the paperwork. Never straight forward here unfortunately with Foreigners involved.