I remember when I was involved with roadmarkings, me and my mate came across the same problem, dirt piled against the kerb, the council guy said you'll have to clear it up, my mate said 'we're roadmarkers not <deleted>in landscape gardeners', jumped in the truck and drove off.
Was the councils responsibility to make sure surface was clear of debris etc.