You are quite correct. However the passport application has detailed requirements, over and above what you have referenced, section N. Therein you will find the words I quoted.
BTW, before retiring I worked as a Civil Aviation Safety Inspector. I was an aviation maintenance cop. The number one complaint from industry was imprecise, vaguely worded pronouncements in the Canadian Regulations. Same, same with the passport department.
Cheers