This is the biggest misconception. They have no self control, are unable to do simple risk/benefit analysis, don't care if they maybe die if it means not having to slow down and suffer that level of frustration.
Only solution is mass policing and keeping dangerous people off the road by force. This of course will never happen because the police are Thai people also and have the same level of indifference to the problem.