No dilemma
Stay in your own lane
It is NOT your role to "out" anyone, under any circumstances, let alone based on your gut feeling on "mannerisms"
So, expat friends, what would you do in my position? Do you think I should tell John what I know,:
YOU know NOTHING, you have suspicions about a person , nothing more
It is not your relationship to interfere in BACK OFF