Come on all you Thai's out there are you really going to loose some sleep over such a trivial comment years ago,show everyone how strong you are let it go,are you maybe seeing to much into it.
If the owners name doesn't appear on the contract immigration just might have a few problems and also for your own benefit if something happens with the property you will need there contact name and number.If they won't comply just walk.