Learning is one thing what you do now is another, for flig sake stop worrying leave the roof as far as you have done already.
Just put 10 cm silver wrapped rockwool insulation over all ceiling areas, carefully placed without it going onto sofit areas.
If there are no vents in the roof then vent the sofits.