garro Posted February 20, 2007 Share Posted February 20, 2007 (edited) I am just wondering about the term ประทับใจ (pra tap jai). I have heard it used in the song เรื่องบนเตียง (ruang bon tiang) by Peacemaker. I can't find an explanation in my dictionary but the wife says it means 'impressed with'. Is this correct? Is this term used a lot? Edited February 20, 2007 by garro Link to comment Share on other sites More sharing options...
jumnien Posted February 20, 2007 Share Posted February 20, 2007 I've always thought it meant "to have pride in" or "feel good about". Others will have a far better grasp of Thai than me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiG16 Posted February 20, 2007 Share Posted February 20, 2007 it means to be impressed with Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grover Posted February 20, 2007 Share Posted February 20, 2007 yes, I think the word ประทับ actually means "impression" or "to stamp" (in the mind or minting a coin, etc). Link to comment Share on other sites More sharing options...
garro Posted February 20, 2007 Author Share Posted February 20, 2007 Thanks guys Link to comment Share on other sites More sharing options...
In the Rai! Posted February 20, 2007 Share Posted February 20, 2007 Yes ประทับใจ means impress. you can add ความ in front to get impression ความประทับใจ I have never heard the song , do you recommend it for a listen? ITR Link to comment Share on other sites More sharing options...
garro Posted February 20, 2007 Author Share Posted February 20, 2007 Yes ???????? means impress. you can add ???? in front to get impression ???????????? I have never heard the song , do you recommend it for a listen? ITR Yes, you may have already heard it as it is quite popular. Here is a link: http://www.ethaimusic.com/lyrics/372.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now