adrianc Posted November 3, 2022 Share Posted November 3, 2022 1: ตูดเอยได้หนังสือเล่มรถไข่มุกมาแล้วเด้อลูกได้มาวันนี้เหละ 2: ป้าด. มาเร็วแท้แม่ (for more context; 1. is the mother and 2. is the daughter) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Will B Good Posted November 3, 2022 Share Posted November 3, 2022 1. I got the car book yesterday 2. Oh that's quick From SWMBO 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DezLez Posted November 3, 2022 Share Posted November 3, 2022 From Google translate; yyyyyyyyyyyyy got the book of the pearl car. My son got it today. 2: Aunt D. Come quickly, mom. Link to comment Share on other sites More sharing options...
carlyai Posted November 3, 2022 Share Posted November 3, 2022 Ayyyyyyyyyyyyy got the pearl car book, you got it today? 2: Aunt D. Come quickly, mom. Link to comment Share on other sites More sharing options...
carlyai Posted November 3, 2022 Share Posted November 3, 2022 Just now, carlyai said: Ayyyyyyyyyyyyy got the pearl car book, you got it today? 2: Aunt D. Come quickly, mom. Sorry....previous post was not there while I was dithering. ???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
adrianc Posted November 3, 2022 Author Share Posted November 3, 2022 30 minutes ago, carlyai said: Sorry....previous post was not there while I was dithering. ???? The context may be clear... But the translation is not precise though .. That's why I needed an accurate translation. Thank you anyways. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Puccini Posted November 4, 2022 Share Posted November 4, 2022 On 11/3/2022 at 8:41 AM, adrianc said: The context may be clear... But the translation is not precise though .. That's why I needed an accurate translation. Thank you anyways. For an accurate translation from Isan language (dialect) you need a translator of English mother tongue who knows the Isaan dialect fluently. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now