Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation Pls

Featured Replies

Can someone translation this for me,

สุหงา บุญเสร็จ

บ้านโคกทม

ต.โคกยาง อ.ปราสาท

จ.สุรินทร์ 32140

i belive it should say

(name)

Koktom

KokYang

Prasart

Surin 32140

many thanks

Edited by GOWER

Soonga Bonset is the name at the top, the rest is as you expect other than the lines start town/t/a/j (for tambon/amphur/jungwat).

The surname is better rendered as Boonset.

  • Author

THANKS ALL

The surname is better rendered as Boonset.

BOONSERT is even better

The surname is better rendered as Boonset.

BOONSERT is even better

with the name บุญเสร็จ the ร เรือ is silent, it isn't pronounced.

therefore boonset would be more appropriate.

Boonset = บุญเสร็จ or maybe บุญเศษ (if not spelled Boonsed)

Boonsert = บุญเสริฐ

Edited by siamesekitty

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.