Best Software For Converting English Text Into Thai

[Boater]

Hi

I would like to translate the Text on my website into Thai ( thus the site is in two languages )

I would also like to translate into more languages in the future.

What is the best software to use, that does not re - direct my site to another ( IE bable Fish for example )

Thanks

[grtaylor]

Hi

I would like to translate the Text on my website into Thai ( thus the site is in two languages )

I would also like to translate into more languages in the future.

What is the best software to use, that does not re - direct my site to another ( IE bable Fish for example )

Thanks

Get a real person to translate it - machine translations are generally awful.

G

[bino]

Get a real person to translate it - machine translations are generally awful.

Agree 100%... the automated translators are not really useful. Give the job to a Thai person!

[Boater]

any recomendations og a good company to use?

[grtaylor]

any recomendations og a good company to use?

Not a specific one, but there are many registered translators in the Wireless/Ploenchit area, where there is a concentration of embassies. I had to have a lot of translation done last year, and I seem to remember they charged about 400 Baht per A4 sheet.

Edited May 2, 2008 by grtaylor

[wetlqd]

Agreed that a personal translation is best, but not always do you want to send out to have something translated...ie. a quick browse to a website.

In those situations, is there an alternative software to translate, even though it might be a poor translation?

Im looking for such a solution.

thanks

Todd