bangkokcitylimits Posted March 13, 2011 Share Posted March 13, 2011 Anyone recommendations regarding translators ? It's about a software-website translation, the text is in a HTML file, so the translator must have the software to extract the text from the HTML and place it back etc, or translate by hand directly from within the coding, like I do myself with few other languages. Anyone recommendations are very welcome, so I can contact the translator to get a quote, I pay per project not per hour. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
garyh Posted March 13, 2011 Share Posted March 13, 2011 Have you looked at Odesk? Link to comment Share on other sites More sharing options...
elshaheen Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Google's Chrome. Point your browser to the file in question. Cut and paste the results to MS word or what ever word processor you use. Other wise, go to Google Translate and Copy and paste the information on the page to MS word, then cut and past into google translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darrel Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 There are just too many errors in these automated translation sites for them to be of any real use, unless you dont care at all about the result being amateurish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krungbin Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Can u be more specific? What is the web site about? Can pm me for Engto French. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bangkokcitylimits Posted March 14, 2011 Author Share Posted March 14, 2011 Google's Chrome. Point your browser to the file in question. Cut and paste the results to MS word or what ever word processor you use. Other wise, go to Google Translate and Copy and paste the information on the page to MS word, then cut and past into google translate. Are you serious ? The you get a translation like this: Your browser Google is the file in question. Cut and paste the results so far are word processors, we use the word or. Otherwise, another Google Translate, Word copies of information sheets and, if cut, Google Inc., paste in the past. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sonkind Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Google's Chrome. Point your browser to the file in question. Cut and paste the results to MS word or what ever word processor you use. Other wise, go to Google Translate and Copy and paste the information on the page to MS word, then cut and past into google translate. Are you serious ? The you get a translation like this: Your browser Google is the file in question. Cut and paste the results so far are word processors, we use the word or. Otherwise, another Google Translate, Word copies of information sheets and, if cut, Google Inc., paste in the past. I have always found that google translate works very well for French/Spanish and Italian, as for Thai-English Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.jpg.bc523c85a8d558dbc282dca7a2e602c9.jpg)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now