True Or False

[klons]

I’m not including the correct answers at the bottom because

I don’t know how to type upside down. Also because I’m

not certain of the answers, but maybe someone else on the

forum could help out with that.

True? or False?

1 - สุโค่ย is a slang word with same meaning as ที่สุด

2 - เคล็บลับ means the same as เคล็ดลับ

3 - เฉือดเฉือน is an alternate spelling of เชือดเฉือน

4 - การแจ้งเกิด is an account of what happened

5 - the english equivalent of สุดหิน could be Top Dog

6 - ตัดบอล is a soccer term meaning to slice the ball. Same as

golf except it’s a foot vs. a club.

[Rikker]

1. สุโค่ย is a slang Thai pronunciation of the Japanese word すごい sugoi "amazing, awesome", equivalent to สุดยอด etc.

2. เคล็บลับ should be considered a mistaken form of เคล็ดลับ.

3. Similarly, เฉือดเฉือน is a mistaken form of เชือดเฉือน.

4. การแจ้งเกิด means reporting a birth (of a child), as in with the local governmental office. You're missing a word or few necessary to make it mean what you've said.

Can't help you with 5 and 6.

[a51mas]

5. สุดหิน =things that difficult to do/ to solve/to conquer, or a tightwad (somebody who dislikes spending money)

6. ตัดบอล = intercept

:jap: