Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Question About Tense

Featured Replies

This phrase: คุณ ไป ที่ไหน ที่ ประเทศ ไทย ครับ

Is translated to: Where have you been in Thailand?

How does this end up being past tense?

Because there is no ja before the bai to indicate future tense.

There is no gamlang before bai to indicate present tense.

I think you need to be a little clearer here. When you say past tense, is it the past simple you want or the present perfect? Or something else altogether?

Because there is no ja before the bai to indicate future tense.

There is no gamlang before bai to indicate present tense.

I don't entirely trust the first to eliminate future time reference, and the latter definitely doesn't work. If it has to have past reference, that will be from the context. There isn't enough information in the post to choose between simple past and present perfect; indeed, in the right context, it could even require the pluperfect tense when translated into English.

Its past tense because you say it is, or the person who wrote the original said so. You must know the context to make sense of most basic language.

As you know it says: You go which place in Thailand ครับ . It is as clear as that.

Its past tense because you say it is, or the person who wrote the original said so. You must know the context to make sense of most basic language.

As you know it says: You go which place in Thailand ครับ . It is as clear as that.

I agree, this is not necessarily past tense. It all depends on context.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.