March 28, 201313 yr Aod.....common nick name in thailand. So is Golf....Ae.....& just about anything u can thing of. Most I know have nick names, wonder why?
March 28, 201313 yr Transliteration between Thai and English is often a problem, so I'm not sure how you are pronouncing 'oot' I know a Thai guy whose nickname is 'ut'. Similar to 'put' but without the 'p'. It has a long vowel and is low tone, and means 'camel'. The Thai spelling is อูฐ Edited March 28, 201313 yr by Radar501
March 28, 201313 yr I have a female relative with a similar sounding name. I asked my wife what it mean't - she said it was the sound a pig makes ...how pleasant 555
March 28, 201313 yr Going back a few generations in my family tree there is an Oot. That was his name listed on his ID card and in the barn card. I remember him saying it meant Camel.
March 28, 201313 yr Ah, the proverbial problems of trying to Englishfy Thai script, and Thai vowels. I think the name the OP means is, awt, a common Thai nickname. If indeed it is oot as mentioned by the Op, it would be camel or, อูฐSorry, just read post #4, he got it before me, but I have never heard this as a nickname, the usual one is awt.
March 28, 201313 yr Seems the Op wasnt so far out, he had the Thai Englishfied, ออด with a mai tree. Edited March 28, 201313 yr by rgs2001uk
March 28, 201313 yr I would say Oot is a correct transliteration and it means Camel and is a not so uncommon thai nick name
March 28, 201313 yr Author Thanks for the comments, I guess it could also be written as oodt, but it hard for me to tell. While I have your attention! Could the below phrase be considered a veiled threat? เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า Thanks
March 29, 201313 yr Have a number of Thai friends and 3 people in this little Village called 'Aod' when saying it is 'oot' also many 'Ae' also people say this for someone called Chai ?? Translation on names does not work......... common name is 'Kai' translate is Chicken in English....... Thai full name is Krangkai
Create an account or sign in to comment