xoxman Posted July 12, 2013 Share Posted July 12, 2013 What's the meaning of นมเล็กชอบแก้ไข นมใหญ่ชอบแก้ผ้า It's about small breasts and big ones but what is the exactly meaning. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thaddeus Posted July 12, 2013 Share Posted July 12, 2013 http://www.thaivisa.com/forum/topic/653056-video-breast-size-oriented-luk-thung-music-video-in-hot-water/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
xoxman Posted July 12, 2013 Author Share Posted July 12, 2013 that was quick 555 thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
bytebuster Posted July 13, 2013 Share Posted July 13, 2013 Here's one more joke on the same matter: อกหักแม้นเรื่องเล็ก แต่ เรื่องอกเล็กแม้นเรื่องใหญ่ [òk hàk mɛ́ːn rɯ̂ːəŋ lék tɛ̀ rɯ̂ːəŋ òk lék mɛ́ːn rɯ̂ːəŋ yɑ̀i] "To be heartbroken is not a big deal; to have a small breast is". The word play is based on that "heartbroken" is literally "broken bosom"; "เรื่องเล็ก" is literally "a small thing", while "เรื่องอกเล็ก" is literally "a small thing of a bosom" which is understood as "small breast". 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now