bobroper Posted May 6, 2014 Share Posted May 6, 2014 Would somebody be so kind as to translate into Thai 'khor ror 2' which is the official register of entry into marriage. Thank you. ps I don't trust google translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DavidHouston Posted May 6, 2014 Share Posted May 6, 2014 koh roh 2: ใบสำคัญการสมรส (คร.3) koh roh 3: ใบทะเบียนสมรส (คร.2) Link to comment Share on other sites More sharing options...
bobroper Posted May 6, 2014 Author Share Posted May 6, 2014 Appreciated David, many thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DavidHouston Posted May 6, 2014 Share Posted May 6, 2014 koh roh 2: ใบสำคัญการสมรส (คร.3) koh roh 3: ใบทะเบียนสมรส (คร.2) แล้วในทางราชการสองใบนี้จะต่างกันอย่างไรครับ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kriswillems Posted May 9, 2014 Share Posted May 9, 2014 (edited) The beautiful document with the Thai style frame has very little details on it. It's more like a souvenir, something you can put on a wall. (koh roh 2: ใบสำคัญการสมรส (คร.2)) The other document has all details about the marriage (witnesses, names and birth dates, names of father/mother, ...). It's a copy of the marriage registration book they keep in the city hall. (koh roh 3: ใบทะเบียนสมรส (คร.3)) Edited May 9, 2014 by kriswillems Link to comment Share on other sites More sharing options...
kriswillems Posted May 10, 2014 Share Posted May 10, 2014 Sorry, David pointed out to me the first one is คร.3 and the second document I describe is คร.2. I got them mixed up. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.png.76be522b3b43e7458166b9dac9e422ed.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now