Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Please Translate This Cable TV Message

Featured Replies

This pops up on my cable TV fairly often. Today it was on at 6 pm for about 5 minutes:

post-35489-0-79387800-1413977266.jpg

Can someone translate please? I find it hard to interpret these fancy fonts.

.

post-35489-0-79387800-1413977266_thumb.j

เรียนสมาชิกโปรดทราบ ให้ท่านติดตามรับชมรายการและประกาศจากคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ ทางช่องหมายเลข 2 (สถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5) แล้วกลับเข้าสู่รายการปกติ

Edited by DavidHouston

  • Author

Thanks David. I don't think you meant to PM me the translation - did you hit the wrong button smile.png ? So I'll copy your PM'd translation here for others to view:

Our subscribers are hereby informed that they can watch the programs and announcements of the National Council for Peace and Order (NCPO) on channel 2 [on your cable or satellite box] (Army channel 5) then return to your regularly scheduled programming.

Thanks very much.

Edit:

I've got Benjawan Becker's dictionary which shows about a dozen different font styles for Thai characters but, when using Google Translate, it is amazing how different the translation is if you make just one mistake in interpreting the characters or tone marks.

Edited by JetsetBkk

As the NCPO announce the daily program on 6 pm (15 min long). All local channel have to publish the NCPO program as TV POOL. I think your operator do not link the program to publish on all of their channel so it is easy for them to post the message ask the subscriber to change to channel 5 for NCPO program on 6 pm.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.