batam Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 Feel somewhat like a fool asking this but could someone help with these messages my possibly soon to be ex GF sent to her supposed ex? I assume that they are Isan dialect. Appreciate your help. อ้ายเรื่องทีบ่ได้ไปดอกเด้อถ้าเผิ่นมาจังสิไปเบิ่วนำกันแล้วอีกอย่างหนูอยากให้ลบรูปของหนูซะแล้วกะเบอร์โทรพร้อมแล้วกะบ่ต้องโทรหาหนูส่งข้อความพร้อมหนูบ่อยากมีปัญหากับแฟนหนูขอโทษเด้ออ้าย!! หนูเถียงกันกับแฟนหนูหนูบ่อยากมีปัญหาขอร้องละหนูบ่ได้คิดยังกับเจ้า บ่ส่งมาทางไวเบอแล้ว Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costas2008 Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 She is asking him, to stop contacting her, neither ring her or send SMS to her mobile. Also delete her photo. Because now she doesn't want to have any problem with the boyfriend or husband (not very clear here) 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
batam Posted March 18, 2015 Author Share Posted March 18, 2015 Thank you Costas. Appreciate your help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seligne2 Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 She is asking him, to stop contacting her, neither ring her or send SMS to her mobile. Also delete her photo. Because now she doesn't want to have any problem with the boyfriend or husband (not very clear here) Wow! Costas! We thought you were limited to Greek! If you want a laugh, copy the text and run it thru Google Translate! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brit_Doggie Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 Lol here the google translate. Blackie's offer to Daisy in the expandable came just in the Bird's put together, as I want to remove the picture of me, then I call ready Huckabee to call me a message with rats would have. Heart problems with fans saying I'm sorry !!I argued with my girlfriend I would have asked the Rat Rat yet thought with you.Send it to the vibrator, then. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 She is asking him, to stop contacting her, neither ring her or send SMS to her mobile. Also delete her photo. Because now she doesn't want to have any problem with the boyfriend or husband (not very clear here) Problem between the boyfriend and husband 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Squeegee Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 There should be a message translation service for stuff like this. Or maybe not. And probably is already anyway. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted March 18, 2015 Share Posted March 18, 2015 There should be a message translation service for stuff like this. Or maybe not. And probably is already anyway. Why would wan to pay if you can get it free? There are many translation services. http://lmgtfy.com/?q=translation+services+Thai Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costas2008 Posted March 19, 2015 Share Posted March 19, 2015 She is asking him, to stop contacting her, neither ring her or send SMS to her mobile. Also delete her photo. Because now she doesn't want to have any problem with the boyfriend or husband (not very clear here) Wow! Costas! We thought you were limited to Greek! If you want a laugh, copy the text and run it thru Google Translate! Hey Greek, I'll let you into a secret here. The wife happened to be next to me and translated it. But it feels good to show off, although can't read a word. Sorry............. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HooHaa Posted March 19, 2015 Share Posted March 19, 2015 OP, now tell your girlfreind that you are reading her messages and posting them on the internet for translation. lets see how loyal and loving she remains Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.png.76be522b3b43e7458166b9dac9e422ed.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now