"Disobey" in thai

[Asheron]

translate.google.com gives this answer: ไม่เชื่อฟัง

My question is, is that the actual real meaning of the word disobey as we know it in english?

[Mole]

It depends the context with the word "disobey".

There are a lot of Thai words which can mean "disobey" in English depending on the context. So in Thai language we are more precise in describing exactly what kind of "disobedience" it is.

You'll have to give more example of what you mean by "disobey", just asking generally like that isn't enough.

[Asheron]

It depends the context with the word "disobey".

There are a lot of Thai words which can mean "disobey" in English depending on the context. So in Thai language we are more precise in describing exactly what kind of "disobedience" it is.

You'll have to give more example of what you mean by "disobey", just asking generally like that isn't enough.

What i'm after is the following meaning taken from webster[1]: "to not do what someone or something with authority tells you to do"

[1] http://www.merriam-webster.com/dictionary/disobey

[Mole]

In that case, it is this Thai word: ขัดคำสั่ง which means "disobey order".

ไม่เชื่อฟัง means more like doing something you're told not to do, for example a child doing something against their parent's will, or you do something your friend advised you against.

[Asheron]

In that case, it is this Thai word: ขัดคำสั่ง which means "disobey order".

ไม่เชื่อฟัง means more like doing something you're told not to do, for example a child doing something against their parent's will, or you do something your friend advised you against.

Thank you!