You wouldn’t believe how many things are illegal in Thailand. If the police enforced every law, the country would be unlivable.
As far as having a special responsibility to obey laws that Thais don’t, who are you trying to please? Buddha? If general Thai people don’t care and the police don’t care and the government doesn’t care, are you trying to earn a medal or something? Just relax and live your life