We had the same problem with Mitsu pumps (tank rusting).
We changed to Hitachi brand, which has a Stainless Steel tank. Also rusting. (Tank, and fasteners / bolts)
We eventually changed to Hitachi TM-P turbine pump, as it is mostly plastic/fiber. It rocks! Dependable, high pressure. More money, but seems to be worth it, so far.