Filing a complaint for malpractice in Thailand could lead to serious legal repercussions (as in slander), and you wouldn't have a prayer of a chance taking on "one of the world's best hospitals" (we are led to guess which one it is, but most will recognize it). They are connnected to powerful people and have a team of legal consultants on call. Forget it and move on. I hope your wife recovers soon.