Trevor, this problem is much better tackled from above (and cheaper). Are you on good enough terms with your neighbors to offer to pay for some soundproofing carpet or floor underlay?
This will give them heat insulation, extend the life of their floor, and do a great job of absorbing the impact noise. And it will save you from the disturbance and save you money.