"Thaksin Shinawatra will not return home and immediately put himself behind bars under court convictions"
i get that his return is unlikely and the headline is most probably a slightly poor translation but that aside.....the headline says nothing about that he does not return but rather that he would not "put himself behind bars" regardless of the "return"