The reluctance to put a dimestic animal to sleep is more about legalities than religion.
Legislation enacted in 2014 prohibit the killing of an animal with specific exceptions.
For domestic animals the vet needs to asses that the animal cannot be treated or unlikely to survive any treatment.
See cruelty prevention welfare act.