The Thai would get a Thai person to translate before signing.
Plus its pretty easy to translate language. Simply download an ap from Playstore.
Isaan follks speak Isaan and Thai. Only Thai is used on official papers.
Any will not signed off correctly is invalid. Any will not written in official language invalid.
You cant have people writing wills on beer coasters.