I think he meant Malaysians as in the Malay ethnicity, not Chinese or Indian from Malaysia.
And you're correct , unless they have a conversation with you , you really can't tell the difference between a Chinese from any SE Asian country.
The mainland Chinese are a bit more obvious for several reasons.