Working outside seems to be for the lower class workers.
Yes, it is to hot even for the Thai. Do you regularly see chikdren playing outside. Not where I live. Maybe on higher grounds where it is a bit cooler.
My first years in Thailand were the worst but I have adapted gradually, but still, 30 C is kind of a breaking point.