You can get a thunderbolt 3 or 4 external multiple drive case with power supply that uses sata drives. Your new motherboard probably has a TB 3 or 4 connection on the back panel.
external direct attached storage DAS will be faster than a gigabit network connection.
But if you are playing music, the bit rate can be handled by USB 2 😉