I had my name in Thai, on Thai divorce certificate kor ror 6 and 7, both MFA certified, as my embassy needed that to register the divorce...
nope, was not enough for local ampur, I tried...
they said, embassy certification (wth is your passport), translate into thai, mfa certified .... many thousands of baht wasted, again
witness, 4 1 inch pics, old tabien baan, chanote, blabla