Take it from someone who has been around the block with many Thai ladies spanning decades: The answer is "no, so sorry." And if she doesn't like it, I'd drop her like a bad habit. You're not her ATM.
You can easily find a lovely replacement. As one old Thailand hand told me some years ago: "beautiful Thai ladies are like tuk-tuks, they are everywhere."