I just visited this forum today a few minutes ago ... and ... t-shirt design was already being discussed: is that serendipity, or what ? ...because ...
When I found out this morning that Chiang Mai Province's Minister for Cultural Promotion, Khun Suwhat Haddaenowheah, announced a t-shirt design contest ... with the winning design to be mass produced, and given out free to expats and foreign tourists who were not yet vaccinated ... I was moved by his eloquent words:
"We maybe not get you big shot, but, we get you big t-shirt. You wear Thai people more friendly. "
Khun Suwhat was, of course, too tactful to say that one purpose of the design/shirt was to warn Thais.
I got to work in PhotoShop. The only Thai content not annotated in my prototype reads; "I have no money" "ฉันไม่มีเงิน" at bottom.
I hope to see your entries, and I welcome any critique of my humble effort.