I certainly do think that Thais want foreigners, and rightly so, to respect their customs and traditions.
Regarding laws, I think Thais are not much concerned about foreigners complying with the rules (especially when they themselves don't comply) as long as they are not somehow negatively impacted, unless they (for some) can grab a direct profit from it.