There's a DIV in the forum footer, called "publift-widget-sticky_footer-container", that covers floating forum buttons, notably multiquote when selecting several post to quote.
I'd suggest adding the necessary space or adjusting the DIV's z-index to just below the forum's floating buttons.