The pre-recorded message is bugging me because I call it every week for 7 days unlimited EDGE/GPRS.

It sounds like, "Please collective us your valuable feedback". <deleted>?

I also call them each week to re-activate my GPRS. It says "Please give us your valuable feedback". I admit that a company as large as DTAC should be able to find someone to make those messages clearer. I have students at the uni whose English is much clearer then that.

I also call them each week to re-activate my GPRS. It says "Please give us your valuable feedback". I admit that a company as large as DTAC should be able to find someone to make those messages clearer. I have students at the uni whose English is much clearer then that.

FYI, they're speaking Norwegian!

Mac

Yeah, a lot of pre recorded messages in English are unintelligible here. It makes one wonder if the person speaking got the part because they're the daughter or girlfriend of some company exec.

Yeah, a lot of pre recorded messages in English are unintelligible here. It makes one wonder if the person speaking got the part because they're the daughter or girlfriend of some company exec.

True, true! Unfortunately the bottom of the rank perfect English speaker would never be picked for the recordings. "Daddy" got to show that the bought/bribed diploma for his "little sweetheart" has paid off.

You guys must be deaf of something...it's perfectly clear to me what she is saying

"For continue to Engrish, please pless nye."

To be fair though the sentence "Please give us your valuable feedback" has two 'v' sounds in it which are not sounds used in the Thai language. Like us trying to pronounce 'lonely snake' (ngoo ngao).

At Suvarnabhumi they have funny ones ...... at the end of the escalator a girl murmurs ..... ''end of the walk'' with a heavy Thai accent .....

I also call them each week to re-activate my GPRS. It says "Please give us your valuable feedback". I admit that a company as large as DTAC should be able to find someone to make those messages clearer. I have students at the uni whose English is much clearer then that.

Please! 'much clearer than that'

Edited April 9, 200818 yr by misterman21

There's definitely something between the "please" and the "give".

Please can you give us...

Please call and give us...

Please kindly give us...

Please cunnilingus...

I give up.