" Sam-neuk Nai Boon-koon, Mee Boon-koon "

[joy2]

sawatdee ka

Do anyone know the meaning of this sentense, word

1. sam-neuk nai boon-koon สำนึก ใน บุญคุณ

2. kao mee boon-koon dtaw pom เขา มี บุญคุณ ต่อ ผม

3. pom bpen nee boon-koon kao ผม เป็น หนี้ บุญคุณ เขา

Please transalate in to Thai language. Because I have heard a lot of Thai people said or even in the serial when I was watching Thai chanel. Thank you very much for helping me. kawp koon ka.

[CSS]

sawatdee ka

Do anyone know the meaning of this sentense, word

1. sam-neuk nai boon-koon สำนึก ใน บุญคุณ

2. kao mee boon-koon dtaw pom เขา มี บุญคุณ ต่อ ผม

3. pom bpen nee boon-koon kao ผม เป็น หนี้ บุญคุณ เขา

Please transalate in to Thai language. Because I have heard a lot of Thai people said or even in the serial when I was watching Thai chanel. Thank you very much for helping me. kawp koon ka.

It's something like:

1) conscientiousness in kindess

2) He shows kindness to me (has kindness for me)

3) I'm indebted to his kindness (I'm a debtor of his kindness)/ I am under obligation to him (on account of his kindness)