Any One Understand This?

[hahaclb]

Kob Kun Mak Mak Na Ka

any one understand this ?this is thai language n any one can help me translate to english?

ty

[wasabi]

Kob Kun Mak Mak Na Ka

any one understand this ?this is thai language n any one can help me translate to english?

ty

IT is a polite way for a female to say thank you very much. This should be in The Thai language section.

[endure]

"Thank you very much" spoken by a Thai female.

[hahaclb]

tyty

[sassienie]

Kob Kun Mak Mak Na Ka

any one understand this ?this is thai language n any one can help me translate to english?

ty

IT is a polite way for a female to say thank you very much. This should be in The Thai language section.

I`m not sure about this one.

This girl seems to be stuttering a bit.

[hahaclb]

y say this girl stuttering?

[chutai]

y say this girl stuttering?

Don't worry. I think that it was attempted humour reply to sassienie's post.

[hahaclb]

so it mean thank you right

[chutai]

so it mean thank you right

But it's slightly more than just "thank you". It says, thank you very much. Showing more gratitude really.

Korp khun, ka/krup would be simply "thank you"

Still the wrong forum though.

[mommysboy]

Kob Kun Mak Mak Na Ka

any one understand this ?this is thai language n any one can help me translate to english?

ty

more than just thank you- morelik thank you very very much, ok. never heard anyone ever say it.

[hahaclb]

and what mean by na ka or ka?

[endure]

"na ka" is a polite particle indicating that the speaker is female.

Closed