Need Your Help For Translate Expat Freeware

[apophyss]

Hello,

i need your help for translate, from english

to other langage my freeware for expat : InstantTimeZone

Freeware, shows current time and date in another time zone, next to your computer clock.

All for help me to translate on this form : http://www.theuds.com/itz_translate.php?lang=EN

Thanks for your help.

Best regards.

[Thetyim]

Yes you do need help.

I cannot understand your post or your webpage.

[waldwolf]

I believe apophyss is asking members with native language skills, to assist in translating various words/phrases into different languages, for incorporation into his program "Instant Time Zone".

For additional clarification. refer to his earlier post here (and the Dutch translations kindly provided by Darknight.)

I'm sure any help would be greatly appreciated.

cheers

[cdnvic]

Why the need to ask this all again?

Cleverly done, but I seen it done so many times before.

cv

[apophyss]

Why the need to ask this all again?

Sorry to post again, but topic is to long, nobody read it,

its why i post again.

And first time i say to use file (txt) and after i make form,

more easy to use, and can make update.

Admin can delete old topic, for it not be spam.

Thanks waldwolf.

Yes, I just ask good translate by people of native country language.

For new or just for update translate.

This freeware can help many people of this forum,

for keep time of contact in other country (FROM or TO Thailand).

Here, have people of many different country. know many language.

For sure, they prefer have software in their langage.

Thanks for your help.

[apophyss]

Thanks to Mehrlino for Brazilian translate.

If someone can post new translate, or help to finish/update already exist...

[apophyss]

New update is now online.

With this one, now, you can choose :

- add/less years to date (ex : add 543 years for Thailand),

and you can see it on new small screen :

not only on mouse over.

- order in date (month before day)

- order in all (date first, comment after, and time for finish) :

23:05 - Monday, April 4 - Bangkok

Bangkok - Monday, April 4 - 23:05

04/04/2005 - 23:05 - Bangkok

- 3 new langage.

- 1 more color of tray icone (mauve).

- add or not 'AM' 'PM' after time.

- change all separator for perfect display.

So, i need you help again for translate a few new word...

[apophyss]

Now, have version in thai (and japanese, and chinese to)...

[apophyss]

Now, have in hebrew and russian to...

[waldwolf]

apophyss - Congratulations. It looks like your persistance is paying off. Hopefully, with the help of many members providing needed translations, your project will soon be completed.

Good luck