Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Something Short, Something Sweet

Featured Replies

I've been trying to learn thai so that i can converse with a special thai boy :) i just got this text from him "ruk na dek ngow" - i can guess that its something sweet but i'd like to know the translation, what he meant?

Love this forum btw - really useful for picking up basic words. Thanks for the help :D

I heard it on the skytrain about 2 years ago when eavesdropping in on a conversation ; here's the post about it;

http://www.thaivisa.com/forum/index.php?s=...t&p=2003411

Read down further to post #59 by Rikker to give you the meaning.

  • Author

Hahaha thanks! I guess i was partially right about the sweet part :)

When i first saw the transliteration i would have said ร้กนะเด็กเหงา - I love you i'm lonely

But i see ร้กนะเด็กโง่ is probably correct.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.