Change Name On Marriage Certs?

[sms747]

I married a Thai lady several years ago in Bkk and live here still. Some time after we were married I changed my last name for family reasons and soon changed everything over to my new name-apart from the marriage certificates. Now we want to go back to the UK we really should get this done but how to go about it and would it be easy? I am assuming we have to go back to the amphur office where we were married with passport, change of name document, her ID and marriage certs. To complicate things further I have lost my certificate so we only have the one she has, think they were both the same.

[Farma]

AFAIK short of divorcing/remarrying with your new name it can't be done.

As for the lost marriage certificate you'll need a police loss report.

Take the loss report to the Umphur where you married. They will issue you a certified copy of the marriage registration paperwork you completed at time of marriage. They will not issue a replacement marriage certificate.