Jump to content

Recommended Posts

Posted

Guys, i would describe the following context in the form of this. Someone is staying in Lat Phrao but he haa got to travel all the way to Mah Boon Khrong to get his iPhone fix, normally we lament this as 'troublesome/tedious'. But when i type the word 'Troublesome/Tedious', it says Naa Ram Kan, which is more to getting annoyed/irritated because of being troubled. I researched again and found two words but wasnt sure it fits the context which i am trying to explain. The two words are 'ram rai' and 'yoong yark' , thanks..

Posted

I'd say ลำบาก and ยุ่งยาก are both applicable. ลำบาก is burdensome; ยุ่งยาก is more like it's a hassle.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 21

      Thailand Live Friday 18 July 2025

    2. 0

      DSI Probes Alleged Illegal Runway Built Over Public Land at Private Airport

    3. 96

      Current Status of Thailand's Cannabis Law Changes

    4. 21

      Thailand Live Friday 18 July 2025

    5. 0

      Buriram Police Stage School Intruder Drill to Bolster Emergency Readiness

    6. 3

      Trump's Uncle, Bombers, and Big Headed Baloney: MAGA's Gone Full Cartoon

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...