Colloquialism In Thai Script

[chutai]

Like when someone asks whether you like this or that and reply chawp gadai meaning both or either. Cheers

[Peppy]

ก็ได้ is the word you're thinking of.

Just a note, though: chawp gaw dai means something like "I can like it if you want" or "I guess I could like it".

If somebody asks you ชอบอันไหน chawp an nai "Which one do you like?", the response which means "Either's fine" is อันไหนก็ได้ an nai gaw dai. If there's only two choices, you can say you like both of them with ชอบทั้งคู่ chawp tang koo. If there's several choices, saying you like all of them would be ชอบทั้งหมดเลย chawp tang mot loey.

[chutai]

Thank you for your help. Much appreciated.