What Does This Mean?

[LT3]

my GF said this to me as a joke when i was drunk and i know its a swear word of some sort! what does it mean? por yay han dye mai! (thats what i hear any way!)

[transam]

It means her other boy friend spends more money on her.

[bifftastic]

um, I think the lady in question was enquiring as to the likelihood of 'brewers droop'

and what you heard as 'han' was probably 'ham' ?

'por yai'= enough big

'dai mai'= can (as a question)

and I don't need to know the answer, thank you very much

[LT3]

um, I think the lady in question was enquiring as to the likelihood of 'brewers droop'

and what you heard as 'han' was probably 'ham' ?

'por yai'= enough big

'dai mai'= can (as a question)

and I don't need to know the answer, thank you very much

ah yes! i do know all those words only not in that order! when its spelt out for me it actually makes sense now! duh! what a dunce! lol!

[bifftastic]

um, I think the lady in question was enquiring as to the likelihood of 'brewers droop'

and what you heard as 'han' was probably 'ham' ?

'por yai'= enough big

'dai mai'= can (as a question)

and I don't need to know the answer, thank you very much

ah yes! i do know all those words only not in that order! when its spelt out for me it actually makes sense now! duh! what a dunce! lol!