Ok so last night i asked this girl i used to go out with if she still loved me and she replied in thai knowing full well i dont understnad thai. so can someone who does please translate this?. Ok she said "Koh tod. but nee ta lok mak mak. chun mai chop him & chun mai chop kai eek". Please anyone please translate this. i really wanna know what she said. she wont tell me .

Sorry, but this is really funny. I don't like him and i don't like anyone else.

That's what she said, looks like you might still be in there.

Thank you very much man. btw the story is that she was trying to get me jealous by talking about some other guy like she really liked him, so i got pissed and confronted her, and she answered in thai to make me more mad cause i dont speak thai. but anyways thank you very much man. i owe you

How could you remember all of that if you didn't understand what she was saying?

details details

How could you remember all of that if you didn't understand what she was saying?

Good call. I am eagerly awaiting the answer to that one also,

I'm assuming it was copied and pasted from an online conversation.

The last bit sounds like "I don't love nobody no more." Nobody might means all the men in the world including you.

im sorry for the late reply guys, but anyways i remember because it was sent through text message. oh and im texting her right now asking her if she really still likes me but she keeps avoiding the question and stalling.