Hi, can anyone tell me what does ' วัดใจ ' means? I found it while listening to a song, it translates as measure heart. Cant seem to find it in any dictionary. Secondly, ' นั้นเอง ', i always hear it on radio. Was wondering does it mean 'only' or emphasizing the term 'exactly'.

Was it the Silly Fools song วัดใจ? I like that song.

It's a bit like "test your mettle." AFAIK, it means to test or try one's character, true nature, etc.

Edit: Lexitron says "test one's willingness."

Haha, it's not. Its ' หลอกใช้ ' by Am Fine. You should listen to it...

Just had a listen. I think in this song the meaning is similar to ลองใจ, to test someone's true feelings.