Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hello, someone can translate this sentence please ?

อยากเลิกกับผัวจังเจ้ โครตเบื่อทําไรก็ไม่ได้

Thanks a lot :)

Posted

Hope this isn't bringing bad news, but it says "I want to split up with my boyfriend, I'm bored and can't do anything".

Posted

A somewhat free translation:

"I really wanna break/split up with my husband, I am bored out of my mind and I cannot do jacksh*t"

And I sure hope this doesn't bring any bad news as well..

Posted

A somewhat free translation:

"I really wanna break/split up with my husband, I am bored out of my mind and I cannot do jacksh*t"

And I sure hope this doesn't bring any bad news as well..

And another loose rendition just for variety:

"I've just gotta split up with my hubbie - I'm fed up - he won't let me do squat"

(said to a lady older than her)

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 7

      90 day report information

    2. 20

      Thailand Live Friday 11 July 2025

    3. 0

      Retired Army Captain Arrested After Armed Robbery Attempt at Store in Lopburi

    4. 97

      Do You Avoid Other Foreigners You Meet in Thailand?

    5. 20

      Thailand Live Friday 11 July 2025

    6. 0

      Accountant Stabbing Tied to Massive Mine Embezzlement: ฿39 Million Found Under Bed

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...