วันนั้นเธอทิ้งเขามารักฉัน ซักวันเธอจะทิ้งฉันไปรักคนอื่น (หรือเปล่า)

อุ้ย...

ทำไมไม่ทิ้งเค้าบ้างล่ะ

อยากอยู่เหมือนกันพี่ออย

thank you ,,

Hi,

Here is my try. Hope someone can verify it. I tend to mix up the translation for เธอ. I am not sure when to translate it as "you" or "she". I am also not sure about the last sentence.

That day you left him to love me. One day you will love someone else (or not?). Why don't you leave now? I want to be where Pi (older brother/sister/person) Oi is too.

วันนั้นเธอทิ้งเขามารักฉัน ซักวันเธอจะทิ้งฉันไปรักคนอื่น (หรือเปล่า)

อุ้ย...

ทำไมไม่ทิ้งเค้าบ้างล่ะ

อยากอยู่เหมือนกันพี่ออย

That day you left him to love me. One day you will love someone else (or not?).

Oops...

Why don't you leave me also?

I want to, P'Oil. (I think that person is talking to P'Oil.)