Jump to content

Help With Bikeweek Poster Translation


Recommended Posts

Posted

Hi All, before posting in the motorcycle forum I would like to translate this poster. Hope I can find some help in this forum. Thanks! biggrin.gif

38803617710268905491810.jpg

Posted (edited)

The name of the event is "เมืองพระรถ สานฝัน แบ่งปันเพื่อน้อง ครั้งที่ 2" which I can't translate exactly.

Everyone is invited to attend. The purpose is to put money together to build an annex for a school.

They give you the address and a list of activities.

(I have a schedule of activities I got off the net and am posting a google translate below:)

Schedule of events "in the car of my dreams to share 2".

Revenue for the purpose of the building. Amp Wanaram School on December 24, 2554.

At PP Paradise Woods Golf Limited.

... ... ... ... ... ....

Schedule is as follows.

On December 24, 2554.

8:00 to 12:00 am at the place and prepare the work area.

12:00 to 15:00 am for games and activities. With students and the community.

15:30 to 17:00 am at the train driver's safe driving campaign hat and respect for traffic lights.

And promote tourism in the district Pnasnicm of PT pump crown bent over.

Functions that the district Pnasnicm. Turn right onto the road junction to Sri Kunchorn hesitation.

Pnasnicm hesitate to five separate road. And turn right. Into the work area at the field.

Phi Phi Paradise Woods Ltd. to merger activity.

17:00 to 20:00 am at leisure. Shop for souvenirs and dine at the various outlets.

Activities and performances of the two-wheeled traffic.

20:00 to 21:00 pm, the president said at the opening ceremony. Anthem and sing praises. His candles today.

21:00 to 22:30 am at an auction of memorabilia from various advocacy groups. With exchange of gifts.

22:30-24:00 am at a party and have fun with music and dinner.

( The PP Company might not have anything to do with golf. I don't know how google

translate came up with Paradise Woods Golf)

Edited by klons

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 11

      Are there any real Butcher's in Pattaya?

    2. 50

      Best English Bangers and Mash on Jomtien?

    3. 93

      Little Minds come from Minuscule Screens?: Ever wonder what's wrong with kids today?

    4. 17

      Woman and Filipino Boyfriend Hospitalised After Consuming Cannabis-Infused Cookies

    5. 23

      Do you choose where things go in your house?

    6. 5

      Bangkok Authorities Issue Rabies Warning After Infected Animal Found in On Nut Area

    7. 8

      Rachel Reeves Under Fire: Career Claims Spark Controversy

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...