Translated Marriage Certificate For I-130

[chrisf77]

Me and my wife are trying to translate our marriage certificate to English.

Its basically done except that were unsure what to write for the (position) of the signature of of registrar.

If anyone has had there marriage certificate translated to English, and got married in Bang Rak Thailand.. could you like me know whats writen at the bottom of the translated document.

#7 Registration

- Signature of registrar

Thanks very much

[ThaiVisaExpress]

Just contact our office they will do an official translation for you.

[Upnotover]

-Signed-

(Mr Prajong Julawong)

Administrative Officer 6

Acting Chief of Registration Section

For Bang Rak District Director

[chrisf77]

humm, I thought it would be more helpful, but were just getting confused again..

I figured it should be something like this..

Signature of registrar

Seuachana Sutcharoen

(Bang Rak District Director)

trying to translate this

นาย เสือชนะ สุดเจริญ

ผู้อำนวยการเขตบางรัก

Edited February 20, 2012 by chrisf77

[Upnotover]

Of course, my "certified correct translation" might be wrong! I had another translation done recently which talked about "the behaviour of the passport...." Probably best to get it translated in an office anyway, I just tried that text with Google and got "The Tigers were defeated and the director of promotions"